-
1 Gas
n; -es, -e1. allg. gas2. nur Sg.; MOT.: Gas geben step on the accelerator (umg. und Am. gas); gib Gas! step on it! umg.; Gas wegnehmen oder vom Gas gehen umg. take one’s foot off the accelerator, decelerate, Am. auch throttle back3. nur Sg.; (Brenner, Herd) gas; das Wasser aufs Gas stellen / vom Gas nehmen put the water on / take the water off the gas ( oder flame)5. nur Sg.; (Gaskammer) gas chamber; der Angeklagte soll mindestens 1200 KZ-Insassen ins Gas geschickt haben the accused is alleged to have sent at least 1200 concentration camp inmates to the gas chamber(s)* * *das Gasgas* * *[gaːs]nt -es, -e[-zə] gas; (AUT = Gaspedal) accelerator, gas pedal (esp US)Gás geben (Aut) — to accelerate, to put one's foot down (inf), to step on the gas (inf); (auf höhere Touren bringen) to rev up
Gás wegnehmen (Aut) — to decelerate, to ease one's foot off the accelerator or gas (inf), to throttle back (US)
mit Gás vergiften — to gas
* * *das1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) gas2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gas3) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) gas* * *<-es, -e>[ˈga:s, pl ˈga:zə]nt1. (luftförmiger Stoff) gasmit \Gas kochen to have gas [for cooking]jdn mit \Gas vergiften to gas sb\Gas geben to accelerategib' \Gas! put your foot down! fam[das] \Gas wegnehmen to take one's foot off the accelerator, to decelerate* * *das; Gases, Gase1) gas2) (Kfz.-W.)Gas wegnehmen — decelerate; take one's foot off the accelerator
Gas geben — accelerate; put one's foot down (coll.)
3) (ugs.) s. Gaspedal* * *1. allg gas2. nur sg; AUTO:Gas geben step on the accelerator (umg und US gas);gib Gas! step on it! umg;das Wasser aufs Gas stellen/vom Gas nehmen put the water on/take the water off the gas ( oder flame)Gas einsetzen use gasder Angeklagte soll mindestens 1200 KZ-Insassen ins Gas geschickt haben the accused is alleged to have sent at least 1200 concentration camp inmates to the gas chamber(s)da hast du aber Gas gehabt you were lucky* * *das; Gases, Gase1) gas2) (Kfz.-W.)Gas wegnehmen — decelerate; take one's foot off the accelerator
Gas geben — accelerate; put one's foot down (coll.)
3) (ugs.) s. Gaspedal* * *-e n.fluid n.gas n. -
2 wegnehmen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) take (auch Spielfigur); (sich aneignen) take away ( jemandem from s.o.); (entfernen) remove; (Licht, Aussicht) block; (Sonne) block out; (Licht, Lärm) shut out; (Platz, Zeit etc.) take up; Gas wegnehmen MOT. ease off the gas; jemandem die Frau wegnehmen umg. steal s.o.’s wife* * *to take off; to take away; to withdraw; to take off; to take; to take from; to carry off* * *wẹg|neh|men ['vɛk-]vt septo take (auch Chess); (= fortnehmen, entfernen, entziehen) to take away; (= absorbieren) Strahlen, Licht, Lärm to absorb; (= verdecken) Licht, Sonne to block out; Aussicht, Sicht to block; (= beanspruchen) Zeit, Platz to take upfünf Tage vom Urlaub wegnehmen — to take five days off the holiday (esp Brit) or vacation (US)
jdm seine Kinder wegnehmen — to take sb's children away (from him/her)
* * *weg|neh·men2. (fortnehmen)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) take away; remove; move <head, arm>nimm die Finger da weg! — [keep your] fingers off!
2)jemandem die Dame usw. wegnehmen — (Schach) take somebody's queen etc.
* * *jemandem from sb); (entfernen) remove; (Licht, Aussicht) block; (Sonne) block out; (Licht, Lärm) shut out; (Platz, Zeit etc) take up;Gas wegnehmen AUTO ease off the gas;jemandem die Frau wegnehmen umg steal sb’s wife* * *unregelmäßiges transitives Verb1) take away; remove; move <head, arm>nimm die Finger da weg! — [keep your] fingers off!
2)jemandem die Dame usw. wegnehmen — (Schach) take somebody's queen etc.
* * *v.to take v.(§ p.,p.p.: took, taken)to take away v.to take off v.to withdraw v.(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn)
См. также в других словарях:
accelerator — [1] In automobiles, this is the gas pedal which is attached by linkage to the throttle in the carburetor or to the fuel injection system. It regulates the amount of fuel which is sent to the engine. In motorcycles, the accelerator is located on… … Dictionary of automotive terms
gas pedal — The device actuated by the operator s foot for increasing or decreasing the amount of fuel entering the combustion chamber. Also called throttle pedal. Also see accelerator depress the gas pedal ease up on the gas pedal pumping the gas pedal pump … Dictionary of automotive terms
Fusor — The Farnsworth–Hirsch Fusor, or simply fusor, is an apparatus designed by Philo T. Farnsworth to create nuclear fusion. It has also been developed in various incarnations by researchers including Elmore, Tuck, and Watson, and more lately by… … Wikipedia
Timeline of Russian inventions and technology records — The Hall of Space Technology in the Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics, Kaluga, Russia. The exhibition includes the models and replicas of the following Russian inventions: the first satellite, Sputnik 1 (a ball under the… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… … Universalium
List of Spider-Man (1994 TV series) characters — This is a list of characters from Spider Man (1994 TV series). Contents 1 Heroes and allies 1.1 Spider Man/Peter Parker 1.2 Blade 1.3 The Black Cat/Felicia Hardy … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
MythBusters (2011 season) — Country of origin Australia United States Broadcast Original channel Discovery Channel Original run … Wikipedia